怀疑每一个人,加以逻辑验证,证明他们无罪,直到自己满意为止。
——波洛
注意:内容涉及大量的剧透,建议先收藏看完小说再回来阅读
如果已经看完了小说,现在开始复盘。说明:线索的出处——波洛和黑斯廷斯对话线索的在书中的章节-页数——01-P12
(资料图片仅供参考)
黑斯廷斯偶遇了许久未见的小伙伴约翰,并在他的邀请下去了斯泰尔斯庄园度假。这座庄园是卡文迪什先生留给艾米丽的。庄园里的主要住户有艾米丽,约翰,劳伦斯,玛丽,辛西亚,阿尔弗雷德,霍华德,经过了几天的相互交流,大家已经初步认识了对方。
在之后的一天,黑斯廷斯散步回来得知,霍华德因为和艾米丽吵了一架,要离开斯泰尔斯庄园,吵架的原因是对阿尔弗雷德出言不逊。仔细想来大家对他都带着一丝敌意,尤其是霍华德,但是艾米丽似乎并未发现不对劲。不觉间黑斯廷斯的心中出现了一种不祥的预感。
终于在7月18日凌晨发生了惨剧——艾米丽死了。黑斯廷斯决定立刻去找前几天遇到的侦探朋友波洛来帮忙。他一五一十的告诉了波洛自己所知道的事情。
人物介绍
黑斯廷斯
主视角
波洛
侦探
约翰·卡文迪什
身份:
艾米丽的继子,黑斯廷斯多年未见的小伙伴,劳伦斯的亲哥哥,玛丽的丈夫
年龄:
45岁,黑斯廷斯多年未见。(01-P01黑斯廷斯视角)
工作:
前律师,现啃老死宅。(01-P02中下方黑斯廷斯视角)
其他:
两年前和玛丽结婚住在斯泰尔斯庄园。(01-P02中下方黑斯廷斯视角)
玛丽·卡文迪什
身份:
约翰的老婆
外貌特点:
高个子,苗条,褐色眼睛。(01-P05中间黑斯廷斯视角)
神秘,美丽,沉默。(05-P59中上方黑斯廷斯视角)
善妒(11-P159第2段黑斯廷斯视角P159倒2段波洛和黑斯廷斯对话)
工作:
定期在农田里干活,一直工作到午饭时间。(01-P04第3段最后约翰和黑斯廷斯对话)
其他:
4点半起床准备工作。(06-P89中上方玛丽在聆讯中证词)
庄园里唯一在农田里干活的人。(12-P179倒3段波洛的解释)
劳伦斯·卡文迪什
身份:
艾米丽的继子,约翰的亲弟弟,
年龄:40岁左右。(01-P10中间黑斯廷斯视角)
外貌特点:
皮肤黝黑,脸刮得很干净,(01-P10中间黑斯廷斯视角)
胆小,沉默寡言,优柔寡断,
工作:
有医生执照,现在是个啃老死宅,(01-P02中间黑斯廷斯视角)
艾米丽·英格尔索普
身份:
两兄弟的后妈。(01-P02中间黑斯廷斯视角)
年龄:
至少70岁。(01-P02黑斯廷斯视角)
外貌特点:
精力充沛,做事独断专行,喜欢慈善,社交,义卖,是个慷慨的女慈善家。大方,财产可观。(01-P02第三段黑斯廷斯视角)
伊芙琳·霍华德(艾维)
身份:
斯泰尔斯庄园(前)管家,阿尔弗雷德的远房表亲戚,但是霍华德不愿意承认。(01-P02下方到P03中间)
年龄:
40岁左右(01-P04倒3段黑斯廷斯视角)
外貌特点:
魁梧,大脚,声音低沉洪亮,湛蓝眼睛,有力量,脸嗮得黝黑,说话简单明了。(01-P04倒3段黑斯廷斯视角)
霍华德并不漂亮。(05-P67倒2段约翰视角)
其他:
自认为卷入谋杀案中可以马上认出罪犯。(01-P08中间霍华德在关于谋杀案中的观点)
阿尔弗雷德·英格尔索普
身份:
约翰和劳伦斯的后爸,艾米丽的秘书,霍华德的远房表兄弟,但是霍华德不愿意承认。(01-P02下方到P03中间)
年龄:
50岁(01-P03中间约翰和黑斯廷斯对话)
外貌特点:
是个糟透了的小瘪三。(01-P02下方约翰和黑斯廷斯对话)
一大把黑胡子,无论天气都穿的漆皮靴子。(01-P03中上方约翰和黑斯廷斯对话)
带着金丝夹鼻眼镜,一脸古怪的冷漠。打心里厌恶至极。(01-P06中间到P07上方黑斯廷斯视角)
其他:
对于阿尔弗雷德的出现大家都带着一丝敌意,尤其是霍华德小姐,更是不加掩饰。但是艾米丽似乎并未发现不对劲。(01-P06下方)
辛西亚·默多克
身份:
寄住在斯泰尔斯庄园,艾米丽的老同学的女儿。(01-P04中间约翰和黑斯廷斯对话)
外貌特点:
气色很好的年轻人,红褐色鬈发。(01-P08倒1段黑斯廷斯视角)
有一双又白又嫩的小手。(01-P08倒1行黑斯廷斯视角)
工作:
在药房工作。(01-P09中间辛西亚和黑斯廷斯对话)
在塔明斯特红十字医院的药房工作。(01-P04中间约翰和黑斯廷斯对话)
包斯坦医生
身份:
伦敦的一位毒药专家,现在在村子里静养。玛丽的朋友。(01-P13前2段约翰,辛西亚和黑斯廷斯对话)
外貌特点:
高个子,蓄着胡须。(01-P12倒4段黑斯廷斯视角)
韦尔斯律师
艾米丽的律师,验尸官。(05-P60上方约翰和黑斯廷斯,波洛对话)
是个讨人喜欢的中年人,眼睛敏锐,长着一张典型的律师嘴巴。(05-60倒2行黑斯廷斯视角)
雷克斯太太
出轨对象
住艾比农场(07-P109第一次出现艾比农场)
女佣多卡丝
斯泰尔斯庄园的女佣
灰色的头发,老式女佣的典范和代表(04-P44中间)
女佣安妮
高大的漂亮女孩。(04-P49倒1段)
曼宁
斯泰尔斯庄园的花匠
驼背,可能没有看上去那么老,两眼敏锐而精明,掩饰了他木讷而谨慎的说话能力。(05-P65中上方黑斯廷斯视角)
7月17日下午4点半或之前作为新遗嘱的证人签名。(06-P91中间)
威勒姆·厄尔(小伙子威廉)
斯泰尔斯庄园的花匠
7月17日下午帮艾米丽去村子买遗嘱表格,然后4点半或之前作为新遗嘱的证人签名。(06-P91中间)
新潮女花匠
只是提到过的斯泰尔斯庄园花匠。
贝利
斯泰尔斯庄园的佣人。(03-P26中间)
伊丽莎白·威尔斯
斯泰尔斯庄园的二等女佣。(11-P167中间)
艾伯特·梅斯
新入职本地药店,药剂师助手。(06-P93中间)
威尔金斯医生
艾米丽的私人医生,肥胖,婆婆妈妈的小个子。(03-P28中下方)
艾米·希尔
店员,卖给威勒姆遗嘱表格。(06-P91中间)
尼布斯
辛西亚在药房的同事。
詹姆斯·杰普
苏格兰场的探长(06-P97下方)
萨默海
苏格兰场的警长(07-P98下方)
罗斯
塔明斯特的晚会筹备人。(04-P50第4段)
塔明斯特夫人
议员太太,阿伯茨伯里勋爵的女儿
罗尔斯顿太太
塔明斯特夫人的妹妹
公爵夫人
克罗斯比夫人
地理
斯泰尔斯圣玛丽小镇距火车站2英里,斯泰尔斯庄园在这个火车站的另一端1英里远。01-P03倒1段
塔明斯特红十字医院距火车站7英里远。01-P04中间
波洛的居住点是里斯特维斯小屋,在小镇的村子里,村子离斯泰尔斯庄园很近(04-P33), 距艾比农场2.5英里以上。(07-P109)
米德林厄姆距斯泰尔斯庄园15英里远,乘汽车半小时到达。08-P114中下方
斯泰尔斯离海岸线只有4英里。10-P144第3段。
7月18日凌晨
快AM05:00黑斯廷斯在睡眠中被吵醒,得知是艾米丽的某种病症发作,她还锁上了门。黑斯廷斯和劳伦斯来到艾米丽卧室门前时约翰也过来了,在约翰试图打开艾米丽卧室门所发出的声音之后,黑斯廷斯听到房间里面传出一阵惊慌的声音。
大家尝试在阿尔弗雷德或辛西亚的卧室进入,阿尔弗雷德卧室里的连通门锁死或是闩上了,大家还发现阿尔弗雷德并不在屋子里,床也没有睡过的痕迹;辛西亚卧室的连通门也打不开,此时玛丽在摇晃着辛西亚尝试着叫醒她,这是当时黑斯廷斯第一次见到玛丽。
大家在阿尔弗雷德卧室破门而入,艾米丽全身剧烈的抽搐着,旁边的桌子也被撞翻了。黑斯廷斯视角里其他人的反应:
劳伦斯表情很可怕,面色惨白,双手不停的哆嗦着,蜡烛油都溅到了地毯上。他受到了惊吓,目光凝视着远处墙上的某一点,但是黑斯廷斯顺着他的目光看过去并没发现什么异常。03-P27中间黑斯廷斯视角
辛西亚现在很困倦,不停的打着哈欠。03-P27倒3段黑斯廷斯视角
玛丽扶着身边的辛西亚,她现在穿着白色的农场工作服。
包斯坦医生来了,他的解释是:刚好路过。艾米丽看着包斯坦大叫:“阿尔弗雷德——阿尔弗雷德——”然后死了。威尔金斯来后,包斯坦要和他私聊,随后医生说明不能开死亡证明,建议进行尸体解剖。临走前锁上了两个卧室,并把钥匙交给了约翰。
黑斯廷斯发现的疑点:
黑斯廷斯和玛丽的交谈中表示,怀疑艾米丽是被毒死的。玛丽吓得瞳孔放大,面如死灰,表示自己要静静。03-P29下方黑斯廷斯视角
听到建议尸体解剖时,约翰的脸上掠过一阵抽搐的痛苦。
黑斯廷斯建议叫波洛来调查,劳伦斯表示强烈的反对,他认为包斯坦神经兮兮,整件事都是包斯坦的把戏。
书房里有一本关于士的宁中毒的书。03-P32黑斯廷斯视角
仔细想来,之前的平静生活下暗潮汹涌
7月5日—7月17日
黑斯廷斯此前和玛丽,霍华德闲谈时讨论过关于谋杀案。
霍华德自认为卷入谋杀案中可以马上认出罪犯。01-P08中间霍华德在关于谋杀案中的观点
玛丽认为女人也可以完成毒杀。(01-P08中间玛丽在关于谋杀案中的观点)
7月6日霍华德和艾米丽关于阿尔弗雷德吵了一架后离开了斯泰尔斯庄园。霍华德认为阿尔弗雷德因为钱才娶的艾米丽;出轨雷克斯太太;想把艾米丽杀死在床上(01-P11中间霍华德和约翰等人对话)。艾米丽认为霍华德是在污蔑阿尔弗雷德。约翰则认为霍华德是个对艾米丽忠诚的人,是个可以保护艾米丽的人(01-P12中上方霍华德和黑斯廷斯对话,P13第4段约翰和黑斯廷斯对话)。
在临走前霍华德向黑斯廷斯叮嘱道,“他们没有不缺钱的,全都想法设法从她那儿拿到钱。”之后约翰也承认自己和劳伦斯现在财政困难。
除了财产之外人际关系似乎也不像黑斯廷斯看到的那般。
玛丽似乎和包斯坦医生的关系非同寻常,约翰也对此颇有意见。
玛丽向包斯坦走去时,双颊泛起了两团玫瑰红。(01-P12倒4段黑斯廷斯视角)
玛丽对包斯坦医生有着非同寻常的偏爱,玛丽经常邀请他上门,或者和他一起长时间外出。02-P15第3段黑斯廷斯视角
约翰对邻近农场的雷克斯太太的反应很奇怪。
约翰和黑斯廷斯偶遇雷克斯太太时,约翰的脸色僵住了。随后谈论到她时,语气没来由地粗鲁起来。(01-P13中间黑斯廷斯视角)
约翰挽着辛西亚的胳膊缓缓地走过草坪,此时发现他们的劳伦斯脸上有着异常的表情。(01-P10中上方黑斯廷斯视角)
7月16日周一下午的时候约翰和平常不一样,显得十分焦躁不安。下午茶后,黑斯廷斯和玛丽打网球到晚餐。晚餐之后便是招待会,之后辛西亚受邀参加了晚餐派对,晚上也和朋友们住在了一起。组织晚会的艾米丽很疲劳。02-P15倒1段到P16第3段黑斯廷斯视角
7月17日周二AM12:30艾米丽,劳伦斯,黑斯廷斯参加午餐派对,玛丽约了包斯坦没去。
午餐后劳伦斯提议绕路去医院找辛西亚,艾米丽则要寄几封信直接回庄园。他们一起喝下午茶,辛西亚带黑斯廷斯去了小阳台,此时劳伦斯独自在办公室。这天下午他们俩人都很开心。02-P16下方到P18上方黑斯廷斯视角
回家途中偶遇了波洛,黑斯廷斯没想到辛西亚也认识波洛并且知道波洛暂住在斯泰尔斯。02-P18底到P19上方黑斯廷斯和辛西亚对话
回到家后,看到艾米丽的样子很疲惫,心情似乎烦乱不已。随后她吩咐女佣多卡丝拿来邮票并在她卧室生火,她要在邮局关门前写完几封信。
之后到晚饭前,黑斯廷斯和辛西亚打快球。拿球拍时黑斯廷斯遇到玛丽,玛丽显得古怪,不安。对话得知,玛丽没和包斯坦出去,然后玛丽问艾米丽在哪。得到回复后,像鼓起勇气似的去找艾米丽。然后黑斯廷斯无意间听到了,玛丽和艾米丽吵架。辛西亚也说,多卡丝告诉她的,下午艾米丽和阿尔弗雷德吵过架了。此时黑斯廷斯发现找不到约翰。
晚饭时,艾米丽不安状态还在。阿尔弗雷德和平时一样。饭后,艾米丽回屋,让玛丽送咖啡。玛丽给黑斯廷斯和辛西亚端来咖啡,显得很激动,并拜托辛西亚给艾米丽送咖啡。阿尔弗雷德倒好咖啡说自己去送,劳伦斯也跟着他出了房间。天气很热,玛丽扇着扇子,说“天气很热,要下雷阵雨”。
(包斯坦来了,玛丽没反应,阿尔弗雷德带着包斯坦进了屋。包斯坦全身泥浆并被邀请一起喝咖啡。期间包斯坦解释了他的情况,失足掉到池塘里。“衣服很快就被太阳烤干了。”)此时黑斯廷斯忘记把包斯坦来过的事告诉波洛了。
艾米丽要睡觉了,让辛西亚送箱子过去。阿尔弗雷德没喝咖啡,并有3个目击证人可以证明。
阿尔弗雷德陪包斯坦回村子,并告诉约翰不用等他,带钥匙了。02-P19底到P23黑斯廷斯视角
结果今早黑斯廷斯去找波洛的路上遇到了阿尔弗雷德,他的解释是昨晚在登比家因为太晚还没带钥匙所以留宿了,今早威尔金斯去登比家通知了他艾米丽得死讯。
2年前玛丽和约翰结婚
不到2年辛西亚寄住在斯泰尔斯庄园
7月2日周一黑斯廷斯偶遇约翰
7月5日周四
黑斯廷斯到斯泰尔斯庄园
PM7:30左右晚饭
7月6日周五
午饭至PM05:00黑斯廷斯和玛丽在树林散步
PM05:00霍华德和艾米丽吵架走了
7月16日周一
午饭吃的晚
下午约翰焦躁不安
傍晚(晚饭前)黑斯廷斯和玛丽打网球
PM06:45晚饭
PM06:45之后晚会,晚会结束,艾米丽很疲惫,辛西亚参加了晚餐聚会然后在朋友家过夜
7月17日周二
早晨艾米丽文件箱的钥匙丢了
AM12:30艾米丽,劳伦斯,黑斯廷斯参加午餐派对
返程时黑斯廷斯和劳伦斯去了辛西亚的药房,期间劳伦斯有单独留在房间
未知时间
玛丽捡到丢失的文件箱钥匙
PM04:00
多卡丝听到艾米丽和阿尔弗雷德吵架
未知时间至晚饭前黑斯廷斯和辛西亚打快球
PM05:00+
玛丽和艾米丽吵架
多卡丝点火,
PM06:00多卡丝出门寄信。
晚饭时间估计PM7:30
PM08:00大家一起喝咖啡,把咖啡端给艾米丽
7月18日周三
AM04:30+
玛丽潜入艾米丽卧室;艾米丽中毒发作;大家都醒了;玛丽退到辛西亚房间;玛丽假装在叫醒辛西亚。
快AM05:00艾米丽死亡;医生来了;
AM06:00阿尔弗雷德回家;黑斯廷斯找波洛调查此案。
听完黑斯廷斯的讲述,波洛已经有了初步的判断:
艾米丽可能死于咖啡里的士的宁中毒。(04-P36底)
但是士的宁中毒的毒发时间很快,而且艾米丽昨晚吃的很少,8点端过去的咖啡,8点到8点半之间喝的咖啡(04-P34顶),不可能到快5点时才毒发。(04-P37顶)
初步判断杀人动机是谋财。
波洛注意到了几处细节:
醒来后黑斯廷斯第一次见到玛丽时她在摇晃着辛西亚尝试着叫醒她。
有四个不同的视角表明7月17日当天十分的热:
包斯坦解释全身泥浆时,“衣服很快就被太阳烤干了”;玛丽扇着扇子,说“太热了,可能会有一场雷阵雨”;黑斯廷斯视角,天气很热;当天的温度,树荫处温度计是80 华氏度。(80 华氏=26.67 摄氏度)
但是艾米丽却吩咐多卡丝在她卧室生火。
艾米丽两次吵架的对象似乎不是同一个人:
玛丽和艾米丽吵架时,辛西亚误以为阿尔弗雷德和艾米丽吵架。多卡丝的证词“之前也吵过架”,事实又是如何呢?
开门时听到房间里的惊慌声表明屋里可能发生了什么。
劳伦斯提议绕路去医院找辛西亚,并且在药店有过单独时间,那么他完全可能偷取士的宁。
书房里关于士的宁中毒的书表明了庄园里的任何人都有可能是凶手。
波洛发现了几个疑点:
劳伦斯看到了什么
有着医生执照的劳伦斯反对包斯坦医生的观点
包斯坦医生不到AM05:00就在外边逛街
玛丽的反应很奇怪
辛西亚是装睡还是其他原因?
阿尔弗雷德的穿着和外貌。
在现场的发现/7月18日的发现
波洛和黑斯廷斯来到斯泰尔斯庄园,遇到了约翰,约翰转向黑斯廷斯,掏出烟盒,点了一支烟(04-P37中间黑斯廷斯视角),全力支持波洛得调查,并把钥匙给了黑斯廷斯。
波洛和黑斯廷斯到了艾米丽的卧室,发现的线索:
会翻的圆桌。
紫色文件箱的锁孔插着一把钥匙,钥匙柄上缠了一段绞合线。
通向阿尔弗雷德卧室的连通门由于撞击插销坏了。通向辛西亚卧室的连通门闩上了(插销插着的),波洛试着开门时发现一点动静也没有,在插销上发现了深绿色编织物碎屑。(04-P40顶P41中下方)
五斗橱上有个托盘,托盘上放着一盏酒精灯;一个小平底锅,盛着可可和朗姆酒调制的饮品,波洛尝了下,做出一副苦相。(04-P40上方)饮品成分:可可,一点牛奶,一茶匙糖,两茶匙朗姆酒。(04-P50中下方安妮和波洛对话)
撞翻的桌子上的阅读灯灯罩摔成两瓣,咖啡杯却摔得粉碎(04-P40中下方)。此外还有一串钥匙,几根火柴,散落在地上(04-P40中间)。其中一把钥匙是崭新的,并且可以打开文件箱。(04-P41顶)
波洛整理了壁炉台上的装饰品。(04-P40倒3段)
脸盆架抽屉里发现了一个小药盒,药盒的标签上有使用剂量却没有配药人。(04-P49)
地毯上有一摊污渍,看着很潮湿,有股咖啡味(04-P41中间波洛和黑斯廷斯对话)还有一些极小的瓷器碎末。(12-P185倒2段波洛的解答)
书桌旁边的地板上有一大块白色蜡烛油,卧室里不使用蜡烛照明,此前只有劳伦斯拿了一支粉红色的蜡烛。04-P41倒2段P42第1段
壁炉的炉灰中发现了一小片半焦的纸片,是遗嘱的残骸。
根据在发现的线索,波洛做出猜想/新的疑问:
吩咐多卡丝生火的原因是烧掉遗嘱,原因是什么?
地毯上的污渍是打翻的咖啡杯?是否和会翻的圆桌有关系?
劳伦斯看到的是壁炉台上的花瓶?或者连通门其实没有闩上?
波洛关于钥匙的推理:
钥匙柄上缠着绞合线立刻想到是在一串钥匙中拿出的,钥匙串中有一枚崭新的,如果艾米丽找到原来的那枚钥匙会把它串回去,但是却没有,说明那枚崭新的钥匙是备用钥匙,文件箱锁孔的钥匙是另一个人所做。
通向辛西亚卧室的连通门插销上发现的深绿色编织物碎屑也说明惨剧发生前确实进过人,他的目标是文件箱里的某种东西。
波洛和黑斯廷斯锁上门去了内室(04-P43倒4段),由于早上情况混乱地板没有清理,有泥土痕迹,黑斯廷斯去叫多卡丝来时看到波洛在看花坛,并认为秋海棠是最近种植的,黑斯廷斯回答:昨天下午刚种下的。接着在和女佣多卡丝,安妮的问话中得到一些线索。
多卡丝处到的线索:
昨天下午艾米丽和阿尔弗雷德吵架,时间是4点或4点多点,但是并没听到阿尔弗雷德的声音。吵架内容:“你对我撒谎,你骗了我。”,“你怎么敢这样?我养着你,给你吃给你穿!你拥有的一切都是我给你的!这就是你对我的回报吗!把我们的脸都丢尽了!”,“你说什么都没用了。我看清了自己的义务。我主意已定,你别以为我怕传扬出去,或者夫妻丑闻这一套能阻止我。”(04-P45倒1段多卡丝听到艾米丽的话)
5点时到艾米丽的卧室,艾米丽说了一些话:“我受到了很大的打击。”,“这几句话——一切都变了。”,“不要相信男人,多卡丝,他们不配!”,“我不知道该怎么办,夫妻丑闻是一件可怕的事情,多卡丝。要是可能的话,我宁愿保持沉默。”(04-P46中上方艾米丽和多卡丝对话)
艾米丽说话时拿着一封信或纸,并认为之后她会把它放到文件箱里。文件箱会放一些重要的文件。
文件箱的钥匙是昨天上午丢的,就是缠着绞合线的那把钥匙。((04-P46底P47顶波洛和多卡丝对话)
没人有深绿色的衣服。
艾米丽昨晚没吃过安眠药,因为之前吃完了且没有再开过药。(04-P48顶波洛和多卡丝对话)
其他事情:没有让她签过名。安妮昨晚没有收拾咖啡杯。6点出门寄信。(04-P48中下方)三个花匠。
安妮处得到的线索:
昨晚艾米丽写了四封信,分别是霍华德,韦尔斯律师,塔明斯特的晚会筹备人罗斯,最后一封信忘记了。
艾米丽每晚都喝调制的饮品。PM07:15把做好的饮品放到了过道的桌子上。PM08:00送到艾米丽得卧室。托盘上有粗盐。(04-P50到P51)(可能就是粗盐04-P53中间)
通向辛西亚卧室的连通门闩上了。“是的,先生,一直都闩着,从来没打开过。”04-P52第1段安妮回答波洛。通向阿尔弗雷德卧室的连通门是关着的,是否闩上记不清了。认为离开后艾米丽会把卧室门闩上。
当时地上没有蜡烛油。
没人有深绿色的衣服。
波洛注意到的一些细节:
安妮默认通向辛西亚卧室的连通门是闩上的。
通向辛西亚卧室的连通门从没打开过,波洛开门却一点动静也没有。潜入者是有备而来——在铰链上抹了点油(12-P183第1段波洛的解答)
地上的蜡烛油确认是在8点之后造成的,再次确认存在着潜入者。
艾米丽每晚都喝调制的饮品并且有45min放到了过道的桌子上无人看管,托盘里有一些“盐”,也就是说任何人都可以投毒。
内室的地板有泥土痕迹。
波洛关于两次吵架/对话的推理:
多卡丝没听到阿尔弗雷德的声音。看吵架的内容,如果4点时和艾米丽吵架的是约翰,整件事情就能解释通了。(11-P161上方波洛和黑斯廷斯对话)
和4点时相比5点时艾米丽说的话带着痛苦,是受到了极大的刺激。在心理上分析,艾米丽第二次说到的丑闻跟第一次不同——因为这包括他自己!(12-P181倒1段P182第1段波洛的解答)
这段时间里在内室的艾米丽没接触过他人,影响她的是个物品,比如她拿着的信。而这封信是阿尔弗雷德写的。(12-P182倒2行波洛的解答)
多卡丝把吵架时间记错了,应该是4点半(06-P85中间波洛的理解)。艾米丽决心烧掉那份遗嘱,直接引发了那天下午的争吵,因此吵架是发生在立遗嘱之后而不是在那之前。(12-P181下方波洛的解答)
内室有张阿尔弗雷德的书桌,波洛用艾米丽那串钥匙中的某枚打开了。发现书桌里摆放的整齐,认为他是一个有条理的人。04-P32到P54
波洛的推理:
艾米丽写信但是没有邮票,因为之后她吩咐多卡丝带过来一些。然后她试着用钥匙串中的钥匙打开内室的书桌寻找邮票,结果真的打开了。(12-P182倒1段波洛的解答)
波洛在废纸篓捡到的一个旧信封,黑斯廷斯认得笔迹是艾米丽的。
之后波洛和黑斯廷斯复盘了当时喝咖啡的情景。
黑斯廷斯,辛西亚,玛丽是在窗户边,壁炉台上喝了一半的咖啡是劳伦斯的,托盘里是约翰的,阿尔弗雷德没有喝。波洛把每个杯子里的咖啡都密封保存了些,还挨个尝了尝。
约翰这时过来邀请他俩吃早餐,波洛问了约翰几个问题。以下是约翰的回答:
劳伦斯认为大家是在大惊小怪(05-P57中下方),艾米丽是正常死亡。
不知道玛丽对艾米丽死亡一事的看法。
不清楚阿尔弗雷德昨晚是否真的忘记拿钥匙。(波洛认为阿尔弗雷德不在家的可能,确实有其他原因;或者是伪造的不在场证明)
大家一起早餐时,波洛发现辛西亚喝咖啡不加糖。
波洛注意到关于咖啡的一些细节:
咖啡是玛丽端来的,给艾米丽的咖啡是阿尔弗雷德倒的并且端了过去。
安妮昨晚没收拾咖啡杯,或许少了一个咖啡杯。但是复盘喝咖啡的情景时发现自己想错了。
5杯咖啡里都放了糖,可辛西亚喝咖啡不放糖。或许就是少了一个咖啡杯。
之后韦尔斯律师到来,交谈中约翰对于聆讯似乎不太情愿:约翰表情有点僵硬,很含糊地说:我们所有人是不是都要出庭作证?(05-P61中上方)
韦尔斯不知道艾米丽找他来干什么,只是说有件重要的事情想听听他的意见。
关于遗嘱的信息:
去年8月艾米丽签订了一份有利于约翰的遗嘱(约翰继承全部财产,劳伦斯得到一大笔钱)(05-P62中下方韦尔斯所知道的)
根据英国法律这个遗嘱将在艾米丽和阿尔弗雷德结婚后作废(05-P62下方韦尔斯确认,),艾米丽本人知道此事。(05-P63上方约翰和大家说到,大家很惊讶)
艾米丽每年至少签订一份遗嘱,受益人可能是任何人。(05-P63中间韦尔斯所知道的)
波洛认为昨天下午艾米丽写了一份遗嘱,(05-P64上方波洛和大家对话)
波洛关于新遗嘱的推理:(05-P77波洛推理)
秋海棠新种下,早上情况混乱地板没有清理,有泥土痕迹,天气干燥,这不是一般的靴子留下的痕迹,痕迹和花坛里的痕迹吻合;如果艾米丽只是和花匠问话,不会在内室留下痕迹,只可能是让花匠到内室来签字作证。根据废纸篓捡到的旧信封,possessed(拥有)开始少写一个s,后边的两个才写对,遗嘱里肯定包含这个单词。花匠签字的就是新的遗嘱。
花匠的话也证明了波洛的推理,还得知买遗嘱表格的时间是4点或4点多,比波洛之前推理时间的更晚。05-P66中下方花匠和波洛对话
现在一个事实摆在大家面前:
艾米丽昨天下午和某人发生争吵后立了一份新遗嘱,然后她没把内容告诉任何人,并且打算和韦尔斯商议,但是后来她死了,遗嘱也消失了。
约翰认为这也太巧合了。
随后波洛和从米德林厄姆赶来的霍华德处得到线索:
霍华德接到约翰的电报来的,她坚持认为是阿尔弗雷德杀死的艾米丽。
霍华德为艾米丽的死,哭红的眼。(05-P68第1段黑斯廷斯视角P70中间波洛和霍华德对话)
霍华德的父亲是医生。(05-P69中间霍华德和约翰对话)
艾米丽慷慨大方,但总是要求得到回报,因此并不受人爱戴。(05-P70倒1段霍华德评价艾米丽)
有自己的自尊,相信出多少力拿多少钱。(05-P71顶霍华德自我评级)
大家查看艾米丽的文件箱时,发现文件箱被人撬开了。同时波洛还发现壁炉台上的花瓶被人动过。(05-P72倒4段波洛和黑斯廷斯对话)(13-P194倒4行波洛的解答)
波洛立刻分析当前状况和做出应对:
卧室门上的锁只是普通的锁,其他门的钥匙也可以打开。
早晨现场调查时,波洛把壁炉台上的东西整理了个遍。而且,如果它们已经被整理过了,就不需要再整理了,除非,在早餐或与韦尔斯,霍华德交谈的这段时间里其他人动过它们。(13-P194倒4行波洛的解答)
文件箱里有着可以把某人和犯罪联系在一起的证据,让犯人不惜暴露行踪也要销毁它。
此时的斯泰尔斯实行战时节约政策,一张废纸都不准扔掉。
波洛大声的吵闹使得人尽皆知。让家里人注意监视从而使的犯人不敢销赃或返回现场销赃时被发现。(13-P195中上方波洛解释)
之后约翰和韦尔斯在内室的书桌发现的新的遗嘱,全部财产归阿尔弗雷德,签订时间是结婚时,约翰和韦尔斯对此很惊讶。(05-P76中间)
阿尔弗雷德说他不知道有这份遗嘱。(05-P76中下方波洛和黑斯廷斯对话)
波洛准备回家时遇到了辛西亚。得知辛西亚给艾米丽配过溴化铵粉末安眠药,就是用脸盆架抽屉里那个药盒装的。波洛向她说出这个秘密时,辛西亚微微涨红了脸,回答非常不自然。(05-P75中间黑斯廷斯视角)
黑斯廷斯跟波洛去了他家,不久梅斯找上门来向波洛询问“艾米丽是否死于士的宁?”
梅斯的表情很怪异,恐惧和不安奇特地混合在一起。
周三晚上黑斯廷斯去艾比农场找波洛,在一老农夫口中得知,庄园有个慷慨的先生经常来。(06-P85上方黑斯廷斯视角)
聆讯
约翰没啥情报
包斯坦医生
艾米丽死因是士的宁中毒,剂量是至少0.0486g。
士的宁有出售限制。士的宁发作很快,凌晨才出现症状,说明是在深夜服用的。
可可的检测结果没有士的宁。艾米丽习惯半夜喝一杯可可。
士的宁的味道很苦,咖啡可以盖住苦味。
咖啡里可能有士的宁,但是咖啡杯碎了,无法检测。
威尔金斯医生
完全排除了自杀的可能。
劳伦斯提出了一个新的想法
艾米丽死亡无外界因素,艾米丽在死前一段时间里都在服用一种含有士的宁的补药,可能这期间的药物累积效应导致了死亡或者误服过量的补药。
威尔金斯医生反驳了此观点。
士的宁是一种累积性毒药,但是它绝对不可能因为上述特性而导致突然死亡,它一定会有一个长时间的慢性症状。
根据解剖后发现的士的宁的含量,如果误服需要一整瓶补药。
多卡丝
艾米丽在7月17日晚服用了最后一次补药。
7月18日凌晨她被艾米丽紧急的铃声惊醒后叫醒了约翰等人。
玛丽
7月18日像往常一样4点半闹钟,起床听到重物落地的声音。然后铃声大作多卡丝来叫醒约翰,然后一起去了艾米丽房间。
被问道,听到吵架时,她在拖延时间。(06-P89下方黑斯廷斯视角)
回答时,脸色苍白。(06-P90上方黑斯廷斯视角)记不清听到吵架的内容了,当时在看书没有在意。
店员向威勒姆出售过遗嘱表格。
威勒姆和曼宁4点半或之前曾在新遗嘱上签字作证。06-P91中间
辛西亚没听到桌子倒地声。
霍华德
拿出了艾米丽在17日傍晚写给她的信。
埃 塞 克 斯
斯 泰 尔 斯 庄 园
亲 爱 的 伊 芙 琳 :
我 们 不 能 言 归 于 好 吗 ? 我 很 难 忘 记 你 说 的 那 些 针 对 我 亲 爱 的 丈 夫 的 话 , 不 过 , 我 老 了 , 我 很 爱 你 。
你 的 亲 爱 的
艾 米 丽 · 英 格 尔 索 普
7 月17 日
对法官的质疑“信里完全没有提及那天下午的事”,她的回答“艾米丽绝对不会接受自己是错的,她想让我(霍华德)回来。”
梅斯
阿尔弗雷德在16日周一下午6点时来买士的宁,(06-P93下方梅斯证词)(07-P103倒3行黑斯廷斯和波洛对话)给出了理由,留有签名。
阿尔弗雷德
否认了买过士的宁,否认了理由,出示了自己的签名,和药店的签名完全不一样。
16日周一下午可能出去散步了,没有证人。
全程反应很平静。似乎没有意识到自己处境的危险。(06-P96顶阿尔弗雷德的回答)
否认和艾米丽吵过架,认为是证人搞错了。
对于艾米丽死前叫他的名字,解释是:房间光线昏暗,艾米丽把包斯坦错认成他了,她当时是想向他求助。波洛认为这个解释有意思。
自己倒了咖啡打算给艾米丽端过去,有人告诉他包斯坦医生来了,他把咖啡放在门厅的桌子上,回来后咖啡已经不再那了。
判决是蓄意谋杀不成立。此外杰普探长和萨默海警长也来了。
之后的线索
波洛认为现在的证据是捏造的,并不能证明阿尔弗雷德有罪。
逻辑问题,去村子里的药店买士的宁留下自己的名字,编了个必定被证明是荒谬的理由,然后等到和艾米丽吵了一架,闹得全家人都知道了,现在所有人都怀疑他,但是他却不做任何解释。07-P102中间波洛的说明
对于梅斯的指认,波洛是这样认为的:
买士的宁的不是阿尔弗雷德。梅斯只是看到一个像阿尔弗雷德的人,长着黑胡子,戴着眼镜,穿着相同的衣服,他无法认出一个只在远处见过的人。而且他才来村子两周(07-P102倒1段波洛的说明),从没和阿尔弗雷德说过话。(07-P103倒6行波洛的说明)
波洛和黑斯廷斯讨论其他人在聆讯中有什么疑点
劳伦斯:07-P104下方P104中上方
提出了艾米丽因为吃补药而意外中毒的观点。外行人会提出这种观点,但是劳伦斯是有医生执照的。
劳伦斯是家里唯一认出来艾米丽士的宁中毒的人,他也是唯一坚持自然死亡观点的人。
玛丽:07-P105中间
聆讯中玛丽没有把听到的吵架内容说出来。
玛丽并不是一个会去偷听的人。
聆讯中证词,多卡丝叫醒约翰后一起去了艾米丽房间。和黑斯廷斯视角不同。
包斯坦:07-P105倒1段
早上不到5点就穿戴整齐逛街了。
辛西亚:07-P106倒4段
她睡在隔壁一点声音都没听到,玛丽在房子的另一边却清楚地听见桌子倒地。
波洛认为在今天的聆讯中只有一个人说了实话,最多两个人。黑斯廷斯不这么认为。07-P106中上方波洛和黑斯廷斯对话
(黑斯廷斯)“……但是约翰,还有霍华德小姐,他们说的肯定是真话吧?”
(波洛)“他们两个人,我的朋友?一个,我承认,但是两个——”
(黑斯廷斯)“……霍华德小姐的证词虽然不重要……”
同时波洛还发现,他之前的犯了个错误,那天下午吵架的时间确实是4点。
庄园里的众人集合在客厅后,波洛先是向阿尔弗雷德说明了他现在的处境:阿尔弗雷德你正处于极大的危险之中,你被怀疑毒死了自己的妻子。07-P108中上方中下方
阿尔弗雷德听到后的反应是,大喊着惊跳起来。07-P108倒2段
阿尔弗雷德仍然不肯说出7月16日周一下午6点在哪里。
波洛向众人解释说,阿尔弗雷德7月16日周一下午6点在送雷克斯太太回家。07-P109倒1段波洛向众人解释
阿尔弗雷德解释了他在聆讯中沉默的原因:他不希望现在有谣言。08-P110
波洛进行了一个声音实验,他发现在走廊就听不到艾米丽卧室的桌子倒地声。08-P111中下方波洛和黑斯廷斯的声音测试
后来黑斯廷斯无意中说出了,包斯坦医生在17日的晚饭时间来过庄园。08-P112中间
波洛听到这个信息认为这改变了一切。08-P112底
波洛立刻开车去塔明斯特的“化学分析家”公司。
波洛的分析:
买毒人排除玛丽,当时玛丽在和黑斯廷斯打网球。阿尔弗雷德放在门厅的咖啡可以确定玛丽和辛西亚没有靠近,当时她俩在和黑斯廷斯喝咖啡。08-P113下方
包斯坦医生也喝过咖啡,确定现在少了一个杯子,辛西亚那个咖啡里没有糖的杯子。杯子消失的原因和辛西亚困倦的原因就是里面有安眠药。
声音测试证明了,玛丽在聆讯中说谎,能听到桌子倒地声必不在自己房间。
波洛关于霍华德的分析:
考虑米德林厄姆到斯泰尔斯庄园的距离,霍华德有犯罪的可能。08-P114中下方
7月17日周二霍华德值夜班,不能到达斯泰尔斯庄园。08-P114下方
霍华德反常的敌视阿尔弗雷德。她心中的仇恨太过强烈,隐藏着一种相反的感情。08-P115上方没直接说明13-P196倒2段波洛的解释是佐证
霍华德个人没有动机,艾米丽的死对于霍华德没有任何好处。08-P116顶
阿尔弗雷德是霍华德的远房表兄弟,他们可以利益共同。(01-P03第3段约翰和黑斯廷斯对话)(13-P191第2段波洛的解释)
霍华德魁梧,声音低沉洪亮,和阿尔弗雷德有着显而易见的相似性。01-P04倒3段黑斯廷斯视角13-P191第2段波洛的解释
波洛采取的行动:
波洛让黑斯廷斯下次跟劳伦斯独处时告诉他:“如果找到另外的那只咖啡杯,你就能放心了。”08-P117顶
可可饮品里没有士的宁,但没检测过安眠药。波洛要再检测下可可。08-P117中间
行动也得到了回应:
可是劳伦斯不明白波洛的口信。劳伦斯反应是十分惊讶,表情诚恳。09-P128黑斯廷斯和劳伦斯对话
经过检测在可可饮品里发现了安眠药。12-P184中间波洛的解答
7月23日周一早晨,约翰告诉黑斯廷斯,阿尔弗雷德要搬出去住。早餐时,劳伦斯仍然一副忧郁紧张的样子,辛西亚精神高涨,看上去又恢复了从前的状态,大家都很快活。08-P118倒2段
上午,多卡丝提供了一个线索:
阁楼里有一个装着约翰和劳伦斯衣服的柜子,可能有深绿色的衣服。08-P119倒3段多卡丝和黑斯廷斯对话
黑斯廷斯立刻去找波洛,两人会合后,去了阁楼。没有找到深绿色衣服却有一个意外收获——一把新的黑胡子。08-P120中间
他们再去找多卡丝询问时,又得到新的线索:
多卡丝并不知道黑胡子的存在。08-P121中间
劳伦斯曾在演出时用过黑胡子,黑胡子是找多卡丝借的毛线做成的。08-P121上方
辛西亚有变装能力,可以让人不易察觉。08-P121第1段
波洛认为黑胡子是有人故意放这里的。08-P122顶
约翰邀请波洛午餐,波洛问玛丽,辛西亚和艾米丽卧室的连通门是否闩上了?玛丽无法确认门闩上了,只能确认门关上了,打不开。但是她认为门是闩上的。09-P129下方P130上方玛丽和波洛对话
玛丽回答问题时有些吃惊,并表示聆讯时就是这么说的。劳伦斯插话进来说,偶然看到了门是闩上的。09-P130上方劳伦斯插话波洛问题。
波洛注意到了一些细节:
但是在聆讯中并没有问连通门有无闩上。
辛西亚的变装可以让人不易察觉。
黑斯廷斯告诉了波洛,劳伦斯听到口信后的反应,这在波洛的意料之中。09-P130中下方黑斯廷斯和波洛对话。
波洛表示想去辛西亚的药房看看,黑斯廷斯告诉了波洛,辛西亚周三休息。09-P131上方黑斯廷斯和波洛对话。
波洛还得知,药品柜有毒药且不在窗边,无法在窗外拿到毒药。09-P131中间黑斯廷斯和波洛对话。
黑斯廷斯陪波洛回家,然后回庄园途中听到玛丽和约翰在吵架。09-P132上方黑斯廷斯视角。约翰不让玛丽和包斯坦玩,玛丽就是要和包斯坦玩。09-P132。
黑斯廷斯发现波洛认为凶手是包斯坦,玛丽可能是包斯坦的帮凶。之后和辛西亚的聊天中发现辛西亚和玛丽之间的好感度低。09-P138倒3段黑斯廷斯视角。
辛西亚认为约翰对自己的好感度高;劳伦斯和玛丽对自己的好感度低。辛西亚认为玛丽不打算收留她。09-P140中上方辛西亚和黑斯廷斯对话
黑斯廷斯打算监视包斯坦时,包斯坦被捕了,于是他立刻去通知波洛。被告知波洛去了伦敦。
7月24日周二黑斯廷斯把包斯坦被捕的消息告诉了波洛。
波洛关于包斯坦医生的解释:
包斯坦被捕和杀死艾米丽没有关系,是因为他是间谍。10-P144中下方波洛和黑斯廷斯对话
玛丽不喜欢包斯坦。10-P146第2段波洛和黑斯廷斯对话(波洛是这么认为的)
包斯坦目的是利用谣言掩盖他的间谍行为。10-P145倒3段波洛和黑斯廷斯对话
波洛认为包斯坦是间谍的理由:
包斯坦是前德国籍,现英国籍,犹太人。10-P145中间波洛和黑斯廷斯对话
斯泰尔斯离海岸线只有4英里。10-P144第3段
一个著名的伦敦医生把自己埋没在这样一个小村子里,整晚整晚衣着整齐地散步。10-P145中上方波洛和黑斯廷斯对话
霍华德在约翰卧室(11-P166上方霍华德庭审证词)的衣柜上发现一张旧的牛皮纸,布满灰尘。上边有百盛戏剧服装公司的印戳。寄给斯泰尔斯庄园T/L(首字母有争议)(劳伦斯,11-P166中间百盛员工庭审证词)卡文迪什先生10-P146中下方黑斯廷斯视角
然后波洛问多卡丝7月16日艾米丽的电铃是否坏了,10-P147下方波洛和多卡丝对话
得到了肯定的答复——电铃线被整齐的割断了。第二天早上来人修好了。12-P187顶波洛的解答
波洛开心的走了,玛丽和黑斯廷斯的聊天中表示:自己不会抛弃辛西亚。然后说起自己是英俄混血和过去的经离以及未来的打算。黑斯廷斯也确认玛丽不喜欢包斯坦。
7月25日周三
法国音乐出版社公司的来信表明艾米丽当时寄的第四封信是给他们。10-P152中上方。
下午波洛去辛西亚的药店了。10-P152中下方
7月26日周四
午饭后劳伦斯告诉黑斯廷斯,他找到了另外的那只咖啡杯。10-P153上方黑斯廷斯视角
劳伦斯在说话时举手投足间有种异常的紧张和激动。10-P152底黑斯廷斯视角
波洛在(塔明斯特红十字医院)辛西亚工作的药房发现士的宁药瓶上有劳伦斯的指纹。10-P155下方波洛和黑斯廷斯对话劳
回到庄园,得知约翰被捕了。
7月26日至9月15日期间
波洛认为玛丽是个善妒的女人但现在她将全力支持约翰。约翰将被宣判无罪释放,因为没有证据,黑斯廷斯表示从没怀疑过约翰。
庭审
9月15日周六开庭,约翰被指控“蓄意谋杀艾米丽”,但他表示“不认罪”。著名皇家法律顾问欧内斯特·海维韦萨爵士将为他辩护。皇家法律顾问菲利普法官代表王室对此案展开审理。
得到的线索:
约翰和雷克斯太太有关系。约翰现在财政状况很差。11-P163第1段公诉律师的庭审证词
村里都说约翰和雷克斯太太有关系,阿尔弗雷德和雷克斯太太没关系。13-P190第2,4段波洛的解答
安妮和伊丽莎白·威尔斯目击到约翰给艾米丽送的咖啡。11-P163倒4行公诉律师的庭审证词11-P167中间中下方两女佣的庭审证词
杰普在约翰房间里找的了装有士的宁的瓶子。梅斯确认是药店出售的。11-P164第1段和中间
霍华德在约翰的衣橱顶找到了那张牛皮纸。11-P166上方霍华德庭审证词
6月30日收到一个寄给劳伦斯的包裹,但是6月劳伦斯不在家。11-P165上方霍华德庭审证词
6月29日百盛公司寄过黑胡子,因为收到预约信,按照指定的姓名和地址寄了过去(寄给斯泰尔斯庄园的劳伦斯)。11-P166中间百盛公司员工的庭审证词。
信纸上印着地址。员工没看邮戳所以无法确定预约信的发送地址和信纸上的地址一致。11- P167上方百盛公司员工的庭审证词
9月16日周末庭审第二天
杰普发现士的宁瓶子是在7月24日周二约翰卧室的五斗橱,一个没上锁的抽屉里,在冬季内衣的下边。律师提出质疑:11-P169整页
罪犯把罪证放在一个没上锁的抽屉里。
约翰有充足的时间销赃却没这么做。
约翰有无可能在大热天去开一个装有冬天内衣的抽屉。
有人栽赃,故意放士的宁药瓶和眼镜,而约翰对此一无所知。
杰普还同时发现了一副金丝夹鼻眼镜。11-P168中间
在艾米丽支票簿里发现了一张吸墨纸——用镜子反照就会清晰地出现这几个字:“我死后,全部财产都留给我亲爱的丈夫阿尔弗雷德·英格……”说明那份被烧毁的遗嘱有利于阿尔弗雷德。11-P168倒2段
出示了修复后的,从壁炉取出的烧焦纸片。11-P168倒3行
劳伦斯否认在百盛订过任何东西,并且6月29日在威尔士。11-P170中间劳伦斯庭审证词
只在没人的时候对毒药感兴趣?11-P171整页P172上方
劳伦斯面对质问的反应:
“财产谁继承”劳伦斯苍白的脸立刻一片通红。11-P170中间
“是否检查过士的宁的瓶子”劳伦斯的脸色一下子变青了。11-P171中下方
“只在没人的时候对毒药感兴趣”劳伦斯的回答结结巴巴11-P172上方
笔记专家认为不是阿尔弗雷德的笔记,是有人伪造的。11-P172倒2段
约翰出示威胁信,笔迹和假阿尔弗雷德笔迹一样。上面是一些勒索敲诈的话,威胁他如果不照做就会像他妻子透露某些事情。11-P173第2段
有两种可能:11-P174底P175上方律师和约翰庭审问答
出自同一人,诬陷约翰。
都是约翰的伪证。
约翰解释吵架:
有人确定地告诉他阿尔弗雷德和艾米丽发生了激烈的争吵。约翰丝毫没有怀疑有人可能把他的声音错听成了阿尔弗雷德先生的。因此他想当然地认为艾米丽吵了两次架。11-P173第1段最后欧内斯特庭审上认为的事实
从没想过阿尔弗雷德和艾米丽吵架这件事不是真的。多卡丝重复了吵架片段,约翰也说没想出来,约翰认为“当时我们都很生气,而且我觉得说了很多多余的话。我没怎么留意我母亲实际都说了什么。” 11-P174约翰庭审回答
最终约翰未被定罪。
解答
波洛的解答关于玛丽支线:
4点艾米丽和约翰吵架,威胁要向玛丽揭发他出轨。同时玛丽不小心听到了对话。4点半艾米丽重新立了一份对阿尔弗雷德有利的遗嘱,也就是花匠做见证人的那份。
艾米丽写信时发现没有邮票,于是她试着用钥匙串中的钥匙打开内室的书桌,结果真的打开了。她没有找到邮票,却意外的发现了一封阿尔弗雷德没写完的信,这封信的内容让艾米丽改变了主意。
5点时多卡丝发现艾米丽情绪相当激动,手里拿着一封信。这个时候艾米丽叫多卡丝在房间里生火,之后烧掉了新立的遗嘱。
玛丽认为被艾米丽拿着的这封信就是约翰出轨的书面证明,她向艾米丽要,艾米丽说这和她没有关系。玛丽认为艾米丽偏向约翰,出于嫉妒心理她决定偷过来。很快玛丽找到了机会——无意中捡到了文件箱的钥匙。
然后玛丽制定了一个计划:
玛丽在辛西亚的咖啡和端给艾米丽的可可饮品里放了安眠药。傍晚某个时刻,她拔去了通往辛西亚房间那扇门的门闩,还在铰链上抹了点油,为了安全起见,到了凌晨她才实施自己的计划,因为那个时候,佣人们一般都能听见她在房间周围走动的声音。她穿好了在田间干活时的衣服,从辛西亚的房间进入了艾米丽的房间。
证据就是:
在辛西亚和艾米丽卧室间的连通门的插销上发现的深绿色编织物碎屑其实是园艺工作者袖套上的布头,庄园里唯一在农田里干活的就是玛丽,这块布片和玛丽袖套上的一个破洞完全吻合。因此玛丽出入过连通门。
门是否闩上只是玛丽的一面之词,她可以在当时的混乱中把门闩上。
玛丽潜入寻找遗嘱时,忽然艾米丽中毒发作,打翻桌子并拼命按铃,玛丽在惊慌中蜡烛油滴到地上,她急忙退到辛西亚房间,然后返回自己的卧室,但是听到走廊里传来脚步声,于是再次退回辛西亚房间假装在叫醒辛西亚,大家的注意力都在打开艾米丽卧室门上,没人注意到她。
当玛丽得知艾米丽中毒的消息后,虽然认为安眠药是无害的,但是害怕有人把艾米丽的死归咎于她,所以玛丽立刻把辛西亚用过的咖啡杯丢掉,可可则是大家都在艾米丽的房间她没敢动,直到得知死因是士的宁后才松了口气。
波洛的解答关于劳伦斯支线:
劳伦斯在那夜是第一个走进房间的人,他看见通往辛西亚房间的那扇门没闩,而艾米丽很明显是中毒了,劳伦斯以为辛西亚犯了罪,所以他脸色变得如此苍白。
劳伦斯行为异常的原因是:
劳伦斯选择包庇辛西亚,原因是他爱上了辛西亚。他一脚踩碎了咖啡杯,不给人任何机会去检测杯子里的东西。从那以后,他就坚持自然死亡这个观点。
而那个额外的咖啡杯则是劳伦斯根本不知道波洛说的是什么意思,他认为波洛在怀疑辛西亚,如果他能在某个地方找到另外的那个咖啡杯,那辛西亚就不会受到怀疑了。
波洛的解答关于毒杀主线:
服用士的宁几小时后才表现中毒症状的原因是:安眠药和士的宁一起服用。
可是艾米丽并不是死于咖啡里的士的宁。
艾米丽把送到房间里的咖啡放到了小圆桌上,可桌面倾斜,把咖啡杯掀到了地毯上。
她捡起打破的杯子放在床边的桌上,然后喝下了可可。可可里没有士的宁,她又没喝过咖啡,然而士的宁一定是在晚上7点到9点之间服下去的,第三个中介物就是她的补药。
以下是配药书里的一段话:
这种溶液在数小时之内可以使绝大部分士的宁沉淀成一种不易溶解的透明晶体状的溴化物。
不同的是补药的药方中没有溴化物,但是艾米丽有过一个装着溴化铵的药盒。把其中一两包药粉放进补药的瓶子里,可以有效地沉淀士的宁。这个经常为艾米丽倒药的人一定会小心地不去摇晃瓶子,让沉淀物老实地待在瓶底,在最后一剂药中再被服用下去。
最终的证据——阿尔弗雷德未写完的那封信
“最亲爱的伊芙琳……只是昨晚不巧错过了,要等到今晚……老女人一死……你那个溴化物的主意……”
波洛的解答关于阿尔弗雷德主线:
怀疑阿尔弗雷德的理由是,在动机上艾米丽死后,阿尔弗雷德得到的好处最多。
波洛对阿尔弗雷德有罪这个看法是非常摇摆不定的。但是,后来波洛发现自己越是努力清洗他,他越是让自己被捕。接着,波洛发现阿尔弗雷德和雷克斯太太毫无瓜葛,事实上是约翰对她有意思。阿尔弗雷德害怕流言飞语的解释就是无稽之谈。波洛得出这样的结论:阿尔弗雷德希望自己被捕。而他这么做的原因是,利用法律的漏洞。
英国的法律规定,一个人如果被宣判无罪,就不能再以这个罪名被审判。
他准备一大堆假证据来控告自己,让自己被捕,这样就可以制造无懈可击的不在场证明,然后无罪释放。
波洛的解答关于霍华德主线:
霍华德是这起谋杀案的幕后主使,去药店买士的宁的也是变装后的霍华德。
怀疑霍华德是在聆讯时,她说收到艾米丽一封信,但是波洛发现她撒谎了。仔细看信上面的日期,就会注意到,那封信不是十七日写的,是“7”前边加个“1”就变成了“17”。
霍华德有两个不可能犯罪的原因,但是波洛想到一个极为重要的事实:她和阿尔弗雷德是表兄妹。她不可能单独作案,但这种不利因素并不能阻止她成为一个同谋。
波洛的解答关于诡计主线:
霍华德偷拿一两包溴化铵粉末放到艾米丽的补药中,惨剧差不多要两周之后才会发生。即使被人看到接触过补药,到那时候已经记不得了。然后霍华德策划了那场争吵,离开了庄园。她的不在场让所有怀疑都将被否决。
16日给约翰写了一封匿名信,下午6点时把他骗到一个偏僻的地方。同时伪装成阿尔弗雷德到村里的药店买士的宁并留下模仿的字迹。这天艾米丽吃下最后的补药,阿尔弗雷德将她卧室的电铃线割断,辛西亚会在朋友们那过夜,楼房右侧只有艾米丽一个人,很可能在医生来之前就死去了。然后阿尔弗雷德故意让很多人看见他去了一个远离村子的地方。最后两人再各自返回。为了解释阿尔弗雷德后来的沉默,霍华德事先编造了一个他和雷克斯太太的故事。
但是出现了意外,那天晚上艾米丽由于筹备晚会过于劳累忘记了吃药。阿尔弗雷德担心霍华德因为计划失败而惊慌失措,他便写了封信。艾米丽回来的比他预期得早,怕被逮个正着,加上有些慌乱,他匆忙地停了笔并把信锁进自己的书桌里。他怕自己留在房间里可能会再次打开书桌,那么艾米丽会在他拿到这封信之前就看在眼里。所以他出了门,去树林里散步,可他做梦也没想到艾米丽会打开书桌,发现了这份证明有罪的证据。
艾米丽没有打草惊蛇,而是写信给律师,让他过来。接着立刻烧毁了新立的遗嘱,并把这份证据保存下来。
阿尔弗雷德撬文件箱也是为了找那封信。但是他发现只有5分钟来处理这封信,那个时间安妮正在打扫楼梯,如果有人会看到他离开房间——他可能被搜身。废纸篓里的东西会受到检查,也没有什么办法可以烧毁它。他把这封信撕成长而细的小条,卷成卷儿,然后塞进壁炉台上花瓶中的其他纸捻之间。
波洛的吵闹让阿尔弗雷德知道自己处于全家人的监视之下,他不敢轻举妄动去烧毁这证据。因此他只好离开这幢房子,把它留在花瓶里。而霍华德不知道有这封信。按照事先安排好的计划,她决不能跟阿尔弗雷德说话。
霍华德回到庄园,不会受到怀疑,从这房子里进进出出也不会引起注意。她把士的宁和眼镜藏到了约翰的房间里,黑胡子则放在了阁楼里。她料到人们早晚会发现。
艾米丽临死前说的话是想揭发阿尔弗雷德。13-P198底
关于情感支线:
约翰和玛丽和好了,劳伦斯和辛西亚在一起了,波洛和黑斯廷斯双排上分。
全部时间线
2年前玛丽和约翰结婚
不到2年辛西亚寄住在斯泰尔斯庄园
去年8月艾米丽签订了一份有利于约翰的遗嘱(约翰继承全部财产,劳伦斯得到一大笔钱)
3个月前艾米丽和阿尔弗雷德订婚
前2个月内艾米丽和阿尔弗雷德结婚
6月29日
百盛公司按预约信要求寄出黑胡子。
劳伦斯在威尔士。
6月30日
斯泰尔斯庄园收到百盛公司寄给劳伦斯的黑胡子。
注:原文是6月下旬,根据寄包裹时间29日计算,收包裹时间只能是6月30日
7月2日周一黑斯廷斯偶遇约翰
7月5日周四
黑斯廷斯到斯泰尔斯庄园
PM7:30左右晚饭
7月6日周五
午饭至PM05:00黑斯廷斯和玛丽在树林散步
PM05:00霍华德和艾米丽吵架走了
7月16日周一
午饭吃的晚
未知时间约翰收到匿名信。
下午约翰焦躁不安
PM06:00霍华德伪装成阿尔弗雷德到村里的药店买士的宁并留下模仿假字迹,
傍晚(晚饭前)黑斯廷斯和玛丽打网球
PM06:00阿尔弗雷德送雷克斯太太回家。
PM06:00至PM06:30约翰按照匿名信上的时间去赴约。
PM06:45晚饭
PM06:45之后晚会,晚会结束,艾米丽很疲惫,辛西亚参加了晚餐聚会然后在朋友家过夜
未知时间阿尔弗雷德把艾米丽卧室的电铃线割断
7月17日周二
早晨艾米丽文件箱的钥匙丢了
AM12:30艾米丽,劳伦斯,黑斯廷斯参加午餐派对
返程时黑斯廷斯和劳伦斯去了辛西亚的药房,期间劳伦斯有单独留在房间
下午未知时间
玛丽捡到丢失的文件箱钥匙
PM04:00
艾米丽和约翰吵架,威胁要向玛丽揭发他出轨。同时玛丽不小心听到了对话。
PM04:00+威勒姆帮艾米丽去村子买遗嘱表格
PM04:30艾米丽重新立了一份对阿尔弗雷德有利的遗嘱,也就是花匠做见证人的那份。
PM04:30+艾米丽发现阿尔弗雷德没写完的信。
PM05:00多卡丝发现艾米丽情绪相当激动,手里拿着一封信。
未知时间至晚饭前黑斯廷斯和辛西亚打快球
PM05:00+
玛丽和艾米丽吵架
多卡丝点火,艾米丽烧掉新立的遗嘱
PM06:00多卡丝出门寄信。
PM07:15安妮把可可饮品放在了走廊的桌子上。
PM07:15+玛丽在可可饮品里放了安眠药。
晚饭时间估计PM7:30
PM08:00大家一起喝咖啡,把咖啡端给艾米丽
PM07:00至PM09:00艾米丽吃下最后的补药。
傍晚的未知时间玛丽拔去了艾米丽和辛西亚卧室间连通门的门闩,还在铰链上抹了点油。
PM08:00+阿尔弗雷德送包斯坦回家,然后夜不归宿
7月18日周三
AM04:30+
玛丽潜入艾米丽卧室;艾米丽中毒发作;大家都醒了;玛丽退到辛西亚房间;玛丽假装在叫醒辛西亚。
快AM05:00艾米丽死亡;医生来了;
AM06:00阿尔弗雷德回家;黑斯廷斯找波洛调查此案。
其他时间波洛的破案过程
7月20日周五聆讯;波洛的破案过程
7月21日周六葬礼
7月23日周一
早餐时阿尔弗雷德离开斯泰尔斯庄园;包斯坦医生被捕
其他时间波洛的破案过程
下午波洛去伦敦开始布局
7月24日周二杰普在约翰卧室发现了装士的宁的瓶子和眼镜。
7月25日周三波洛去了辛西亚的药房
7月26日周四约翰被捕
9月份,大家都去了伦敦,玛丽在肯辛顿租了个房子,黑斯廷斯在陆军部找到了个工作。
9月15日周六
开庭,约翰被指控“蓄意谋杀艾米丽”。
9月16日周末
继续庭审
9月17日周一
波洛侦破此案
BUG
视角问题
黑斯廷斯没到辛西亚的卧室怎么知道玛丽在叫醒辛西亚。P26下方
此处应为方便讲述事件产生的BUG。
气话?
黑斯廷斯说,艾米丽自己把咖啡端上楼的。P56第1段
根据前文来看黑斯廷斯的视角是阿尔弗雷德把咖啡端过去的,实际情况是约翰端过去的。此处不是BUG就是说气话。
喝咖啡的时间
波洛让我(黑斯廷斯)概括地讲一下前天晚上的情景(大家一起喝咖啡)。P56中间
此时时间是7月18日早晨,大家一起喝咖啡是7月17日晚上,此处应是昨天而不是前天。
谁端来的咖啡
玛丽端来的咖啡(02-P22第2段)
玛丽给黑斯廷斯和辛西亚倒的咖啡(05-P56中间)
安妮端来了7杯咖啡(12-P184上方波洛的解答)
玛丽能在辛西亚的咖啡里下安眠药且在P22有倒咖啡激动的描述,咖啡是由玛丽端来的更合理。
阿尔弗雷德的咖啡杯
(之前已经送过艾米丽咖啡了)阿尔弗雷德正端着咖啡还没喝。02-P23倒3段
阿尔弗雷德没喝咖啡。05-P56下方根据黑斯廷斯和波洛的对话判断
波洛检查所有的咖啡杯时,现场5个杯子,艾米丽卧室被打碎了1个,玛丽藏起来1个,总共应该是7个。12-P184上方根据波洛的解答来判断
P23处不可能端着咖啡,应该是没喝咖啡。
波洛的破案时间
第二天庭审结束是9月16日周末,波洛走后到晚上也没有回来。(P177底)
12章开头说周末波洛下午3点回来了。(P178顶)
9月16日周末这个时间和之前的都能对应上。12章开头的时间是说9月17日周末,和之前的时间对应不上,此处应该是周一下午3点。
薛定谔的节约
我们是个称职的战时家庭,一点儿也不浪费。就算是一小片废纸也要积攒起来用麻袋装走。(01-P10艾米丽台词)
此时的斯泰尔斯实行战时节约政策,一张废纸都不准扔掉。(12-P181中间)
波洛在废纸篓捡到了艾米丽扔掉的旧信封。(05-P55第1行)
影响是阿尔弗雷德拿到信为什么不选择扔掉,我们可以这么想,就是因为有战时节约政策,波洛才会立刻注意到废纸篓的旧信封。
丢钥匙的时间
昨天午饭时间丢的(钥匙),她让我仔细找过。04-P46底P47顶多卡丝和波洛对话
玛丽无意中捡到了艾米丽文件箱的钥匙,就是那天早上丢了的那枚。12-P183第6行波洛的解答
丢钥匙的时间应该是早上,中午艾米丽去参加聚会,不可能和多卡丝说过话。
玛丽的起床时间
每天早上5点起床挤牛奶。(01-P04第3段最后约翰和黑斯廷斯对话)
4点半起床准备工作。(06-P89中上方玛丽在聆讯中证词)
在那个时候(当时不到早上5点),用人们一般都能听见她在房间周围走动的声音。(12-P183第1段后边波洛的解答)
玛丽的起床时间在4点半更合理。
自己的理解
玛丽可能在咖啡里下安眠药的方法:
P22无过多描述,P56的描述是,玛丽在茶托盘旁边倒咖啡,然后走到黑斯廷斯和辛西亚坐的窗口那边。
事先在咖啡里下安眠药,端过去再由自己分发。
在杯子里先放安眠药然后再倒咖啡,然后再由自己分发。
波洛关于遗嘱和吵架时间的错误推理:
4点半前立了份新遗嘱,烧掉那份遗嘱,直接引发了那次吵架。
关于这个错误推理的猜测:
波洛分别问过,买遗嘱表格时间是否在3点半;吵架时间是否在4点半。所以那次吵架是指和约翰吵架。
艾米丽立了份新的有利于约翰的遗嘱,但是发现约翰出轨,于是烧掉了新的遗嘱,约翰知道后发生了吵架。
律师约翰:
约翰做过律师,不过最终还是选择了更为适合自己的乡绅生活。(P02)
约翰的离谱表现,庭审证词从没想过谁和艾米丽吵的架;(11-P173至P174)轻信黑斯廷斯的包斯坦凶手说;(09-P135到P137)认为艾米丽7月17日下午发生的事太巧合了。(05-P66下方至P67上方)
波洛向约翰说明了艾米丽7月17日下午发生的事并非巧合,他应该认识到自己的处境——和艾米丽吵过架的有自己,自己也会被怀疑是凶手。聆讯时他却没说,想要蒙混过关?
初看约翰躺平才不做律师了,再看原来是垃圾业务能力当不了律师。
拿到信后的决策和波洛的反制:
有佣人打扫楼梯,可以看到谁出入楼梯右侧。废纸篓里的东西会受到检查,没有什么办法可以烧毁它。如果看到他出入艾米丽房间会被搜身。他把这封信撕成长而细的小条,卷成卷儿,然后塞进壁炉台上花瓶中的其他纸捻之间。13-P193底P194顶波洛的解答
解释了阿尔弗雷德为什么没有带走,丢掉或烧掉信。但是这个解答令人满意吗?
撞翻的桌子上有一串钥匙,几根火柴,散落在地上。04-P40中间
有火柴为什么拿到信不立刻烧掉?时间不够的解释不好,或者只有火柴没火柴盒,或者没看到地上的火柴。
撕成条的信能否吃掉?能否藏菊花里?
用上帝视角来看,阿尔弗雷德没半夜潜入销赃,而波洛也没应对半夜潜入的部署。
波洛的污点战绩:
推理出撬文件箱是要拿到十分重要的证据。05-P72倒3段波洛的推理
波洛发现花瓶中藏着信。 13-P194下方P195上方波洛的解答
波洛发现了一个重要的证据却没看。
波洛大声的吵闹使得人尽皆知。让家里人注意监视从而使的犯人不敢销赃或返回现场销赃时被发现。(13-P195中上方波洛解释)
7月20日聆讯后波洛确定阿尔弗雷德,7月23日阿尔弗雷德离开斯泰尔斯庄园。
波洛在阿尔弗雷德离开后也没有看花瓶中的信。
第二天庭审结束回家,波洛说找到证据了。根据后文波洛的解答来看,证据就是花瓶中的信。
波洛把藏花瓶里的信给忘了。离谱。
抄近路:
约翰转向我,掏出烟盒,点了一支烟,(04-P37中间黑斯廷斯视角)
全文吸烟的人只有约翰和波洛。约翰吸烟,带着点火工具。
撬文件箱拿信的人必定不是约翰,因为他在拿到信后可以立刻烧掉。
波洛的布局:
7月23日周一黑斯廷斯想把包斯坦被捕的消息告诉波洛,却得知波洛去了伦敦。
波洛表示能证明约翰没有烧掉遗嘱。11-P162中上方波洛和黑斯廷斯对话
欧内斯特说他会出示证据证明是谁烧了这份遗嘱。11-P173倒3段
约翰被捕,波洛没机会和约翰说话。我们有理由相信波洛去伦敦就是找的他。
秘书:
聆讯时阿尔弗雷德全程反应很平静。似乎没有意识到自己处境的危险。06-P96黑斯廷斯视角
阿尔弗雷德听到“自己被怀疑毒死了自己的妻子”后的反应是,大喊着惊跳起来。07-P108倒2段
看起来阿尔弗雷德是一个迟钝的人,但是一个做秘书的人,有条理的人会迟钝吗?
手:
辛西亚有一双又白又嫩的小手。01-P08倒1行黑斯廷斯视角
如果辛西亚变装买士的宁,梅斯会看出手不对劲吧,大热天带手套也会被注意到。
不合理
关于地毯上的污渍:
原图中未标注地毯位置
地毯的绒毛里有一些极小的瓷器碎末。12-P185倒2段波洛的解答首次描述
描述问题:
在连通门插销上发现的
波洛现场发现:编织物碎屑——只有一两根细线。04-P41中下方
波洛解答:布片,布头。12-P179中间
描述应该统一。
凶手的原计划:
原计划是割断电铃线,辛西亚在朋友们那过夜,楼房右侧只有艾米丽一个人,她会在医生来之前就死去。12-P186底P187顶波洛的解答
没有线索说明辛西亚去朋友那过夜是必然事件,有点画蛇添足的感觉
间谍包斯坦:
花匠们告诉约翰,包斯坦是个间谍。10-P151倒4行玛丽和黑斯廷斯对话
有种情报突然烂大街的感觉。
其他
辛西亚拒绝了(黑斯廷斯)求婚并说: “下次可能就会有人接受你了。” 09-P141顶
对应了之后黑斯廷斯哪本书结婚,高尔夫球场命案或首相绑架案。
“哦!”他是什么意思?一阵沁人心脾的温暖不由自主地席卷了我的全身,我不是那种一说到女人就自负的男人,但是我想到某些迹象,现在想起来可能是太容易了,可似乎的确表明——10-P146中上方
黑斯廷斯普信男
翻译/印刷错误
艾米丽=埃米莉(01-P6倒3行)
阿尔弗雷德=阿尔弗莱德(03-P25平面图)
玛丽·卡文迪什=玛丽·卡艾迪什(02-P22上方)=玛丽·卡文什迪(02-P22下方)=玛丽·卡尔迪
“玛丽!”=“玛丽!“(09-P132倒4行,标点符号错误)
贾普(罗杰疑案)=杰普(本书),警督(罗杰疑案)=探长(本书),警司(罗杰疑案)=警长(本书)
波洛名句
如果事实和理论相悖——让理论见鬼去吧。
P80中间
想象力是个好仆人,也是个坏主人。最简单的解释总是最正确的。
P77最后一句经典台词
怀疑每一个人,加以逻辑验证,证明他们无罪,直到自己满意为止。
P115中间